2 Bisògna végh 'mar in buca e spüdà duls

3 Ogni fiö al vegna äl mund cul sò cavagnö

4 Bisògna fà'l pass secundä a la gämba

5 Chi gh'à i fiö in cüna s'na fà növa da nessüna

6 L'è méi fà invidia che pietà

7 Lä galinä ca girä pär cà s'lä mangià no, l'avrà mangià

8 Lä gatä malfidentä quäl ch'lä à, lä pensä

9 Pän e pàgn, ièn bòn cumpagn

10 A véss vestì cun la roba di àltär s'è sempär biùt

11 Indè ca gh'nè, äg nä và

12 Lä tròpa cunfidensa, lä fà perd la riverensa

13 Äl büs d'la gula l'è strèt, mä ag' passa cà e tecc

2 Anche se hai amaro in bocca, sputa dolce

3 Ogni bambino viene al mondo col suo fagottino (o cestino)

4 Bisogna fare il passo in proporzione alla gamba

5 Chi ha i figli piccoli non si meraviglia di niente

6 E' meglio essere invidiati che commiserati

7 La gallina che razzola in casa, se non mangia ha già mangiato

8 Chi male agisce, male pensa

9 Il mangiare e vestire sono buoni compagni

10 Se ti vesti con la roba degli altri, puoi ritrovarti nudo

11 Dove la roba c'è, altra roba arriva

12 Troppa confidenza fa perdere il rispetto

13 Il buco della gola è stretto, ma vi passano casa e tetto