abbassare: sbasà

abbattere: trà giù                          

abboccare: bucà

abbondanza: bundansia   

abbottonare: butunà

abbracciare: brasà sü   

abbrustolire: brustulì

abitare: stà ad cà            

abito: müda

accarezzare: caresà/fa’na carèsa

accendere: pisà

accendino: machinèta                

accorciare: scürtà

acerbo: sèrb/asèrb

acido: àcid/brüsch

accorgersene: intaiàsan

accorrere: cur

acqua: acqua

acuto: güs

addentare: sgagnà

addobbare: tapesà

adesso: adès

addormentarsi: indurmentàs

aeroplano: aréo/reoplano

afa: sòfagh

affiggere: tacà sü

appendere: tacà sü

affondare: fundà

aglio: ài

ago: gügia aia: èra

aiutare: dagh una man/aiutà/iutà

allegria: cuntentèsa

alloro: làur

allevare: tirà sü

alluce: didón

allume: alüm/lüm

allungare: slungà

alto: alt/grand

amaro: amar/’mar

ammaccatura: macadüra/bòta

ammaccare: macà

ammaestrato: maestrà

ammalato: malà

ammazzare: masà

ammollare: mèt a mòi

amo: am/anisö

amore: amur

anelito: büf

ancòra: ammò

ancora: àncura

angolo: cantón/àngul

annegare: negà/angà/’ngà

ape: àvia

aperto: vèrt

aprile: april

aprire: vèr

arancia: aransa/portügàl

arare: arà

aratro: àra/slöria argilla:

malta fòrta

argine: arsi

armadio: armadi/armuàr/vestè

arrivare: rivà

arrendersi: fas ciapà

arrotolare: fà sü

arrotare: mulà

arrotino: mulita

ascella: sut sèla

asciugamano: salvièta/sügamàn

ascoltare: stà a sént/scultà/ascultà

asino: àsi

asola: gasa/asèta

asse: asa

assumere: tirà su/asùm

astuto: fürb/taià/vulpón

attaccare: tacà

autentico: vér

autunno: autun

avaro: avari/pög

avere: végh/avégh

avvenire: un duman

avventizio: aventisi piasè/lauradur a giurnà

avvocato: aucàt

azzurro: blö

B

baccano: travài/casòt

baciare: basà

baco da seta: bigàt

baffo: barbìs

bagnare: bagnà

balcone: balcón

ballare: balà

bambagia: bumbàs

bancarella: banchèt

bara: casa da mòrt

barbiere: barbé

barcaiolo: barcaiö

basetta: scintilión/santiglión

basilico: basìlch

battere: picà/bat

beccare: becà

becco: bèch

becaccino: sgèpa

benda: binda

benedetto: benedèt

benedire: benedì

bere: bév

berretto: berèt/capè

bestemmiare: bestiumà/madunà/biastumà

bevitore: ciucatè/bevidùr

bicchiere: bicér

bietola: biéda

barbabietola: barbìn/barbéi

bilancia: bilancia/ balansa

biondo: biünd

bollo: bül

borsa: bursa/spòrta

borsellino: bursìn

bosco: bòsch

bosso: martlìna

bottegaio: butegàr/buteghè

botte: buta

bottiglia: butiglia

bottone: butón

braccio: bras

brace: bràsca

braciere: scaldìn/scaldìna

brioso: lughì

brodo: bröd

bruciare: brüsà

buca: büsa

buccia: plòia

buco: büs

bue: bö

bugia: busìa

buono: bón

burattino: magatèl

burro: bütér

busto: büst

bussare: picà

buttare: trà là

C

cacciatore: caciadù

caco: cachi

cadere: burlà giù/ cascà/ crudà

caffè: café

caffettiera: cafetéra

calce idraulica: parasóla

calciare: tirà i ’psà

calabrone: muscón/gravalón

caldaia: caldéra

caldo: cald

calendario: calendàri/tacuìn

calesse: biròc/birucìn

calzolaio: savatìn

camera: stansa

camicia: camisa

camino: camin

camminare: caminà

campane: campàn

campanile: campanin

campanello: campanìn/campanéi

camparo: campè/babi

canale: rusa/canal/cav

candido: candìd/nèt

cancello: cancèl

cancellare: scancelà

candela: candìla

cane: can

canarino: canarìn

capanno: casòt

capello: cavì

cappotto: paltò

capra: crava

caprone: cravón

capriola: asnària

caramella: caramèla

cardellino: ravarìn/ravaréi

carne: carna

carovana: caruàna

carretta: carèta

carro: car

casa: cà cascina: casina

cassetto: casèt/tirèt

castagna: castégna/marön

catena: cadéna

catino: cadìn/basla

cattivo: cativ/gram

catturato: ciapà/bracà/brancà

ceppo: süscón

cerchio: sérc/ané

cenere: sènar

centimetro: ghèi

cespuglio: cespüli/macia

cestaio: cavagnìn

chiacchierare: ciciarà/bagulà

chiaro: ciar

chiasso: travài/burdèl/fracàs

chiave: ciav

chiodo: ciòd

chitarra: ghitàra

chiudere: sarà

ciabatta: savàta

ciabattino: savatìn

cicca: muc

cieco: òrb

cielo: cél

cimitero: cimitéri/simitöri

cintura: cinta

cipolla: sigùla

cisterna mobile: bunsa

civetta: civèta

cocomero: angüria/ ’ngüria

coccio: ciapéla/s-ciapéla

cogliere: ciapà/catà

cognato: cügnà

colore: culur

contadino: paisàn

coperta: cuèrta

corna: còran

cortile: curt/curtìl

corvo: cròv

cosa: ròba

coscia: galön

così: insì

cote: cuda

cotechino: cudghìn

cravatta: cravàta

credenza: cardénsa/bufé

cucina: cüsìna

cucire: cüsì

cuculo: cucù

cugino: cüsìn/cüséi

culla: cüna

cullare: ninà/cünà

cuocere: cös

cuoio: curàm

cuore: cör

curvo: tòrt/göb

D

davvero: dabön

davanzale: davansàl

debito: débat/puf

digerire: digerì

dio: signùr

dire: dì

dito: did

divano: divan/utumàna

dolce: duls

dolore: dulur/mal

donare: dunà

donna: dòna

dopo: dòpü

doppio: dùpi

dote: dòta

dove: indé

dovere: duè

due: du/dü

duro: dür

E

egoista: eguìsta

elastico: elastigìn

elegante: elegant/in tir

elemento: elemént

entrare: entrà/ ‘ndà déntar

eroso: smangià

erpice: èrpas

erta: rivön/scarpa

esiliato: sfulà

esporre: éspun/mèt föra

essere: vés

essicato: secà/sicà

etto: ètu

euforico: gasà

evaporare: vapurà

F

fabbro: frè

faccia: facia/müs

falso: fals/impustùr

fame: fam

famiglia: famiglia/i sò

fanfara: banda

fango: malta

farmacista: spesiè

fascia: fasa/binda

fascina: fasìna

fattoria: casina

fava: fava

fazzoletto: fasulèt

febbre: févra/févar

fede: véra

fegato: fidagh

ferrare: frà/ferà

fiammifero: sulfar/sulfanéi

fiato: fià

fico: figh

fidanzato: murùs

fiera: féra

figlio: fiö

filo: fil fiore: fiùr

fiocina: sfròsla/rampinèra

fiocco: fiòch/parpàid (di neve)

fischio: süfal

fitta (dolore): sfrìs/pich

foderato: fudrà

foglia: föia

foglio: föi

forcella: furséla

forchetta: furchèta/furslìna

fornaio: furnè/prestinè

fosso: fòs

fragola: fràgula/magiùstra

frate: frà

fratello: fradé/fradél

freddo: frèd

fretta: prèsia

frittata: frità

frusta: früsta/nervèt

fucile: füsìl/s-ciòp

fuliggine: calìsna

fulmine: fülmin/scalmàna

fumo: füm

funerale: füneràl

fuoco: fögh

fuori: föra

furfante: balòs

foruncolo: bugnón

furto: rubarìsi

fuscelli: büscàia

fustagno: frustàgn

fusto: füst

G

gambero d’acqua dolce: gambar

gallina: galìna

gallo: gal

gancio: ganc/rampìn

gargarozzo: gargané

garofano: garòfal

garzone: garsón

gatto: gat

gazza: sgasùla

gelare: slà

gelataio: gelaté

gelo: sél

gelso: murón

gemello: sümé

genero: sènar

gentile: edücà

genuflesso: snugià

gerla: gèrla/gèral

germogliare: bütà

germoglio: büt

ghiacciaia: gisirö

ghiacciuolo: candilòt

ghiaccio: gias

ghiaia: gèra

già: giamò

giacca: giachè/giàca

ghiacchettone: giachetön

giallo: giàld

ginocchio: snög/snöc

gioco: giögh

giornale: giurnàl

giorno: dì

giostra: giùstra

girare: girà

girino: bütaràn

giù: su

giunco: stròpa

gobbo: göb

goccia: guta

gomito: dumagh

gonna: pedàgn/sòca

gracile: patì

gradino: basé/scalìn

grammo: gram

grande: grand/gròs

grandine: tempèsta

grano: frümènt/furmènt

granturco: mèlga

grappolo: grapé

grattugia: grataröla

grembiule: scusà/scusal

gridare: vusà/sbragalà

grigio: gris

griglia: gelusia

grillo: gril

grillotalpa: rügaröla

guanto: guant

guardare: guardà/sbircià

gufo: urlùch

guidare: guidà

guscio: güs

I

idraulico: idràulich/trumbè

ignorante: gnurant

imbiancare: sbiancà/piturà

imboccare: imbucà

imbottigliare: imbutiglià

imbuto: pidariö

immagine: ritràt

immondizia: r üd

impagliare: impaià/inliscà

impastare: impastà/ mpastà

impazzire: dà föra da mat

impeccabile: in tir

impermeabile: supràbit

implume: biut/biutìn

impronte: didà (di dito)/psà (di piede)

improvviso: a l’impruìsa/tüt d’un bòt

incantare: incantà

inchiostro: inciòstar

inciampare: scapusà

incidente: incidént

incollare: inculà

incontrare: incuntrà

incrociare: incrusà/incrusià

incudine: incüdìn

indigestione: imbaràs

infermiera: inferméra

inganno: ciulàda

insalata: insalàta

insegnare: insegnà/fagh imparà

insieme: insèma

insipido: fat/sémpi

insistere: seguità

insudiciare: vuncià

intagliare: intaìà

intonaco: stabilidüra

intorno: tüt a turan/in gir

inverno: invèran

inverso: invèrs

invidioso: invidiùs

io: mì

ira: rabia

irto: güs

ispido: rüvid

L

lacrima: gutón

ladro: ladar

lancetta: lancèta/frécia

lampione: lampión

lampeggiare: fa i ciar

lampo: scalmàna

lanterna: lucernàri

lapide: làpida

lardo: lard

largo: largh

lasciare: lasà

latrina: cès

lato: part

latta: tòla

latte: lat

lavandaia: lavandéra

lavare: lavà

lavorare: laurà

legare: ligà

legno: lègn

lento: intrégh/fiacón

lenzuolo: linsö

lepre: légura

letamaio: rudèra

letame: rüd

lettera: létra

letto: lét

libro: lìbar

limone: limón

lingua: léngua

lino: lin

liquame: giüs

liso: lis

litigare: tacà lit

livido: pòta

logoro: smangià/früst

lombardo: lumbàrd

lontano: luntan

lucciola: lusarö

luce: lüs/ciar

lucertola: lusèrtula/lusèrta

lucidare: lustrà

lui: lü

lumaca: lumàga

luna: lüna

lupo: lù

lutto: lut

M

macchia: smagia

macellaio: macelàr/bechè

macigno: preón

macinare: masnà

madre: madar

maggiore: püsè grand

maglia: màia

magliaia: maiéra

magro: magar

mai: mai

maiale: ‘nimàl/pursè

malato: malà

malinconia: malincünìa

mamma: mama

mammella: tèta

manata: manà/brancà

mancia: bunamàn

mancino: mansìn

mandarino: mandarìn

mangiare: mangià

manica: manga

manico: mangh/manich

maniera: manéra

mano: man

mantello: tabar

mantice: sufièt

marciapiede: marciapè

marcio: mars

marcita: marsìda

marionetta: magatèl

marito: òm/al mè spus

marmista: marmurìn

martello: martè

marmo: maràm

maschio: mas-c

massaia: rigiura

mastello: sigión

masticare: sgagnà

matita: lapis

matrigna: mama madragna

matrimonio: spusalìsi

mattone: quadrè

maturo: marüd/madùr

mediatore: mediatùr

medicare: medgà

medicina: medsina

medicone: madgón

medico: dutùr

meglio: méi

mela: pum

melagrana: pum-granìn

melanzana: marisana

melone: ’mlón

mento: barbòs

mercante: marcantìn

merlo: mèral

mestolo: casü

messa: mèsa

mestolone: palòt

metà: mès

metallo: metàl

mettere: mèt

mezzadro: fitàul

mezzanotte: mesanòt

mezzogiorno: mesdì

miagolare: miagulà

midollo: midùl/filat

miele: mé

mignolo: didìn

mio: mè

miracolo: miracül

moglie: dòna

molla: mòla

mondariso: mundina/mundaris

moneta: munéda

mordere: mòrd/sgagnà

morire: murì

morte: mòrt

mosca: musca

moscerino: muschìn

motore: mutur

movimento: muimént

muggire: mügì

mugnaio: murnè

mungere: muns

mungitore: famèi

muratore: muradü

muro: mür

muschio: tèpa

muto: müt

N

nano: nànu

narrare: cüntà sü

narice: narìs/bus dal nàs

nascere: nas

naso: nas

natale: nadàl

nave: nav

nebbia: nèbia

negro: négar

nero: négar

nervo: nèrav

neve: név

nevicare: fiucà

nido: nin

nipote: néud

noce: nus

nocciola: ninsól

nodo: grup

noi: nüm

nonno: nònu

notte: nòt

novembre: nuémbar

novità: nuità

nudo: biùt

numero: nümar

nuovo: növ

nuvola: nugla

nuvoloso: nüvlus

nuvolone: nuvlón

O

obbedire: ubidì/dà da trà

obbligato: ubligà

occhiali: uciài

occhiello: ugiü

occhio: ög

odioso: udiùs

odorare: nasà/nastà

odore: udùr

offendere: ufénd

offesa: ufésa

oggetto: ròb

oleoso: uliùs/uléus

olfatto: nasta

oliatore: uliadür

olio: òli

oliva: üliva

ombelico: butàn

ombra: ùmbra

ombrella: umbrèla

ombrellaio: umbrelè

ondulato: undulà

onesto: unèst

onore: unur

ontano: unisi

ora: ura/adès

orazione: urasión

ordine: ùrdin

orecchia: urègia

orecchino: buclìn

orefice: urlugè/urévas

orfano: urfanèl

organo: òrgan

originale: uriginàl

orlare: urlà

orlo: òral/scantón

orma: urma/pedàda

ormai: urmài

oro: òr

ortica: urtìs/bisia

oscuro: scür

ospedale: uspedàl

ossidato: rusnént

osso: òs

ossobuco: òsbüs

oste: òst

osteria: usteria/ustaria

ostinato: ustinà/stunà

ottavo: utàv

ottone: utón

otturare: stupà

ottuso: gnüch

ovale: uvàl

ovile: uvìl

ovo: öv

P

pacca: sgiafön

pacco: scartòc/ pach

padella: padéla

padre: pàdar/pà/rigiù

padrone: padrón

paese: paés

paffuto: sciunfón/gras mé un frà

pagare: pagà

paglia: pàia

pagliaccio: pàias

pala: pala/palòt

pallido: smòrt

pallone: balón

palo: pal/stasa/piantón

palpare: palpà/tupicà

palpitare: bat

panca: panca/banca

pancia: pansa

pane: pan

panettiere: prastinè/prestinè

paniere: cestin dal pan

panno: stras

pannocchia: giövla/növla

pantaloni: calsön

pantoffola: pantòfla

pappagallo: papagàl

parafango: parafangh/paramàlta

paramosche: muscaröla

parato: parà

parete: paréd/mür

parlare: parlà

parlottare: bagulà

parroco: prevòst

parrucca: parüca

parte: part

partire: andà via/partì

pasqua: pasqua

passare: pasà

passero: pasarìn

pasto: past

pastore: pastur

patata: patàti

patrigno: padàr nò bön

patrono: patròn

pattumiera: portarüd

paura: pagüra/fifa/spaghèt

pauroso: pagürina

pavimento: söl

pecora: pégüra

pedata: psà

pelare: plà/pelà

pelle: pèl

peloso: plus

pena: pendizi

penitenza: crus

pennello: penèl

pensare: pensà

pentola: pignàta

pepe: pévar

peperone: pavrön

pera: pér/pir

perdere: pèrd

perdonare: scüsà

persiana: taparèla

pertica (misura agraria): pèrga

pertosse: tus/asnina

persistere: seguità

peso: pés

pesa: pésa/balansa

pesante: pesant/grév

pesca: pèrsagh

pesca (sport): pascà/pescà

pesce: pès peto: scürèsa

pettegolare: parlà a dré

pettinare: patnà

pettirosso: ravarin

pezza: pésa

pialla: piala

piangere: pians/crià

piastrella: piastrèla/s-ciatéla

piatto: piat

piazza: piasa

piccante: bsiént

piccione: paviön

piegato: piegà/strafugnà

pidocchio: pög/plisön

piolo: basé

pioppo: àlbra

pioppo bianco: canadà

piovere: piöv

piovigginare: spiunsinà

pipistrello: rat vulp/rat sguladù

pisello: pisèli

pisolino: sugnin

più: püsè

pizzicare: psigà

pizzo: pis

placido: calam

poco: pòch

pochino: briìn

polenta: pulénta

polmone: pulmón

polso: puls

pomata: pumàda/vunc

pomeriggio: dòp mesdì/disnà

pomodoro: tumàtis

ponte: punt

porcaro: nimalè

porco: nimàl

porcospino: ruscan

porta: üs

portare: purtà

portone: purtón

posteriore: da dré

potare: scalvà/pudà

povero: pòvar

pozzanghera: pucia

pozzo: pus

preciso: precìs

premere: schisà

prendere: ciapà

presso: arénta

prete: prét/prèvi

prezzemolo: arbulént

prigione: presón

processione: purtasión

profugo: sfulà

prosciutto: giambón

proverbio: pruèrbi

prugna: brügna

prurito: dasmangià/fa galèt

pulce: pülga

pulito: nèt

pungere: spuns

puro: s-cét

puzzo: spüsa/gram udur

puzzola: spusü

Q

quaderno: quadèran

quadrato: quadrà

quadrare: fa quadrà

quadro: quàdar

quaglia: quàia

qualcuno: quaidün

quando: quand

quartiere: cuntrà

quattordici: quatòrdas

quello: quel là

questione: questión

questo: ques chì

quieto: chiét

quinto: quint

quintale: quintàl

R

rabbioso: rabius

raccogliere: catà sü

raccontare: cuntà sü

raddrizzare: drisà

radere: rasà

radice: radis

raffermo: stantì/pòs

raffreddore: rafrédur/rafréngiü

ragazza: fiöla

raggrinzire: strafugnà

ragione: rasón

ragnatela: ragnèra/ragnà

ragù: pucia

ramaio: magnan

ramarro: ghés

rammendare: ramendà

ramosciello: vis-cìa

randellata: canlà

rapa: rava

raro: rari

rattrappito: fài sü

raviolo: raviö

reggere: tégn sü

rendere: dagh in dré

respiro: buf/fià

resto: rèst

rete: rèd/rusón/tramag

riccio: rus can

ricotta: ricòta

ridere: rid

rifare: fa ammò/rifà

rigattiere: strasè

rigido: dür/tirént

risaia: risèra

riso: ris

robusto: tacà/bén piantà/rubust

robinia: rübìn

roccia: prèa/sas

rodere: rüsgà

rompere: s-ciapà/rump/s-ciancà

rondine: rundàna

rosario: rusàri

rospo: sat

rosso: rus

rotondo: rutund

rotto: rut

ruggine: rusan/rusna

rugiada: rusà

rumore: travai

ruota: röda

russare: runfà

ruttare: rüdsà

rutto: rüdsón

S

sabato: sabat

sacco: sach

saggina: salgina/melghèta

sacrestano: sacrista

sacramento: sacramént

salame: salam

sale: sa

salice: salas

salire: ndà sü

saliva: spüda

salciccia: salsisa

saltare: saltà

sambuco: sambügh

sanguinella: sanguanìn

sanguisuga: ciücia sangh

sano: san

sapone: savón

saponetta: saunèta

sapore: saùr/fa

sarto: sart

sazio: s-ciùnf

sbornia: ciuca/stupa/sümia

scaglia: scàia

scalino: basé

scalpello: scüpé

scarafaggio: panaròt

scarpa: scarpa

scialle: sciàl

scopa: scùa

scoppiare: s-ciupà

scottare: scutà

scrofa: lögia

secco: sèch

sedano: sèlar

sedere: setàs

sedia: cadréga

sega: rèsga

segatura: büla

segugio: saus

selce: béula

sellaio: bastè

semenza: suménsa

sentiero: santé

sera: sira

sfacciato: sfacià

siepe: sés

signora: siùra

signore: siùr

soffice: mòrbid

solaio: sulè mòrt

sole: su

solletico: galèt

soprabito: supràbit

soprannome: surnum

sordo: surd

sottile: sütìl

spazzola: spasèta

specchio: spég

spicchio: fetìna/fèta

spillo: spil

spina: spina

sporco: spurch/vunc

sposarsi: spusàs

spuntato: spuntà/apéna gnì föra

stagnino: magnan

stalla: stala

starnutire: starnudì

stella: stèla

stellata: serenàda

stivale: cuturan

stoccafisso: marlus/bacalà

stomaco: stùnagh

stormo: vul

storno: stùran

straccio: stras

strappo: sét

stringere: stréns

stropicciare: strafugnà

stufa: stiva

suo: so

suola: söla

suolo: söl

svoltare: fa la curva/curvà

 T

tabacco: tabàch

tabaccaio: tabachè

tabarro: tabàr

tacchina: pòla

tacchino: pulón

tacco: tach

tacere: tasé

tafano: tavan

tagliare: taià

taglio: tài

tagliuola: tràpula

tagliuzzato: bastaià

tallone: calcàgn

talpa: tòpa

tanto: tant

tappeto: tapéd

tappo: busón/stuplón

tarlo: càmula/carö

tarlato: camulà

tartagliare: tacà déntar/tartaià

tasso: tas

tasca: sacòcia

tastare: tastà

tavolo: tàul

tavolino: taulìn

tazza: tasìna/chicrìn

tedesco: tudèsch (gnüch mé un tudèsch)

tegame: padlòt

tegola: cup

telaio: telàr

tempo: témp

temporale: tempüràl

tenaglia: tnàia

tenere: tégn

tepore: tiépid

terra: tèra

terrazzo: teràsa

terremoto: teremòt

terzo: tèrs

testa: tèsta

testicolo: cuión

tetto: tetòia

tirare: tirà

toccare: tucà

togliere: tirà via

tombola: tùmbula

tonto: luch

topo: rat

torcere: stòrs

tordo: turd

toro: tòr

torre: tur

torrone: turón

torta: turta

tosse: tus

tostare: tustà/brastulì

tovaglia: tuàia

tovagliolo: tuaiö

trapunta: prépunta

trave: trav

tre: trì (m .)/trè (f .)

tremare: tremà

trifoglio: triföi/ladìn

trippa: busèca

tritare: tridà

trottola: birla

trottolare: birlà

trovare: truà

trucciolo: ris

tu: tì

tubo: cana/canón

tuo: tò

tuta: tòni

tutto: tüt

turare: stupà

turbine: stravént

tuono: trón

 U

ubriaco: ciuch/imbranà

ubriacone: ciucaté

uccello: üsè

uccidere: masà

uffizio: ufisi

umido: ùmad

uncino: rampìn/ganc

undici: vündas

ungere: vuncià

unghia: ùngia

unguento: vunc

unire: ünì/mèt asèma/giuntà

uno: vün

uomo: òm

uovo: öv

urtare: tacà déntar

uscio: üs

uscire: andà föra

usciere: purtinàr

utile: ütil/fa da bsògn

uva: üga

 V

vaccaro: famèi

vagabondo: vagabund/giruàgh

vaglio: sdas/val/cribi

valigia: valisa

vanga: vanga

vaso: vas

vassoio: basìla

vecchio: vég

vedere: vèd

vedova: védua

vedovo: véduv

velluto: vélüd

velo: vél

venerdi: vanardì

venire: gnì

ventaglio: ventàli

venti: vint

verga: vìs-cia

vernice: vernìs

vero: vér/vera

vespa: avia

vespaio: vaspè

vestaglia: vestàia

veste: vèsta

vestiario: pagn

vestire: vestì/mèt sü

vetraio: vedriè

vetro: védar

vettura: vitüra

via: strà

viale: viàl

vicino: arénta

vino: vin

violino: viulìn

vite: vida

vitello: vidél/bucin

vivere: vìv

voce: vus

voglia: vöia

volare: vulà

volo: vul

volere: vùraresi

vomitare: trà sü

vulpe: vulp

vuotare: vuidà

vuoto: vöid

zabaione (crudo): risumà

zabaione (cotto): sabaión

zafferano: safran

zampa: sampa

zampogna: piva

zanzara: muschin

zappa: sapa

zerbino: serbìn

zero: séro

zingaro: singur

zio: sio

zitella: sitèla

zoccolo: sòcal/sòcla

zolfanello: sulfar

zolla: prösa

zoppicare: andà sòp

zucca: süca

zuccaio: süchè

zuccheriera: sücréra

zucchero: sücar

zuffolare: süflà

zufolo: süfal